castrating fear

Translations
кастрирующий страх
He couldn't overcome the castrating fear of failure.
Он не мог преодолеть кастрирующий страх неудачи.